Dłutarka do drewna JET 719AS 1300 W 230 V stół uchylny 0–35°

JET 719AS – profesjonalna dłutarka do drewna z uchylnym stołem

JET 719AS to profesjonalna dłutarka przeznaczona do szybkiego i precyzyjnego wykonywania prostokątnych oraz kwadratowych gniazd w drewnie. Maszyna sprawdzi się w zakładach stolarskich, pracowniach rzemieślniczych, przy produkcji mebli, drzwi, ram i konstrukcji wykorzystujących tradycyjne połączenia czopowe.

Model 719AS wyróżnia się masywnym żeliwnym stołem przesuwanym w dwóch osiach, możliwością nachylenia powierzchni roboczej do 35° oraz obracaną o 180° głowicą. Pozwala to wykonywać nie tylko standardowe gniazda prostopadłe, ale również połączenia pod kątem i otwory pod zamki w gotowych skrzydłach drzwiowych.

Silnik o mocy pobieranej 1300 W napędza wiertło z prędkością 1450 obr./min. Maszyna obsługuje dłuta kwadratowe o wymiarach do 25 × 25 mm, a maksymalny skok zespołu roboczego wynosi 200 mm.

Do czego służy dłutarka kwadratowa?

Dłutarka JET 719AS umożliwia wykonywanie gniazd pod czopy oraz innych prostokątnych otworów konstrukcyjnych.

Może być wykorzystywana między innymi do:

• wykonywania gniazd pod czopy,
• produkcji ram i stelaży,
• wykonywania połączeń nóg z oskrzyniami,
• przygotowywania konstrukcji stołów i krzeseł,
• produkcji drzwi i ościeżnic,
• wykonywania gniazd pod zamki,
• przygotowywania elementów schodów,
• wykonywania połączeń w kantówkach,
• produkcji mebli z drewna litego,
• przygotowywania powtarzalnych gniazd w krótkich seriach,
• wykonywania otworów prostokątnych pod kątem,
• obróbki elementów konstrukcyjnych.

Maszyna umożliwia zastąpienie wielu kolejnych operacji wiercenia, frezowania i ręcznego wyrównywania narożników jednym kontrolowanym procesem dłutowania.

Jak działa dłuto kwadratowe?

Zespół roboczy składa się z dwóch elementów:

• obracającego się wiertła ślimakowego,
• nieruchomego dłuta o kwadratowym przekroju.

Wiertło znajdujące się wewnątrz dłuta usuwa większość materiału i odprowadza powstające wióry. Nieruchoma tuleja dłutująca wycina narożniki, nadając otworowi kwadratowy lub prostokątny kształt.

Podczas wykonywania dłuższego gniazda operator wykonuje kolejne zagłębienia obok siebie. Przesuw stołu oraz ograniczniki pozwalają kontrolować początek, koniec i szerokość powstającego otworu.

Maksymalny wymiar dłuta 25 × 25 mm

JET 719AS umożliwia stosowanie dłut kwadratowych o maksymalnym wymiarze:

25 × 25 mm

Pozwala to wykonywać zarówno niewielkie gniazda w elementach meblowych, jak i większe otwory w masywnych ramach, nogach stołów, drzwiach oraz elementach konstrukcyjnych.

Wymiar dłuta należy dobrać do:

• szerokości planowanego czopa,
• grubości obrabianego elementu,
• twardości drewna,
• wymaganej głębokości,
• mocy maszyny,
• rodzaju wykonywanego połączenia.

Przy pracy z większym dłutem lub twardym drewnem materiał należy usuwać stopniowo, bez nadmiernego nacisku na dźwignię.

Skok zespołu roboczego 200 mm

Maksymalny pionowy skok zespołu dłutującego wynosi:

200 mm

Duży zakres ruchu umożliwia wykonywanie głębokich gniazd oraz pracę z elementami o zróżnicowanej wysokości.

Podczas wykonywania głębokiego otworu nie należy zagłębiać dłuta od razu na pełną głębokość. Zalecane jest stopniowe wiercenie i okresowe podnoszenie zespołu w celu odprowadzenia wiórów oraz ograniczenia nagrzewania wiertła.

Maksymalna wysokość obrabianego elementu 195 mm

Aktualna specyfikacja handlowa podaje maksymalną wysokość obrabianego elementu:

195 mm

Odległość pomiędzy stołem a uchwytem bez zamontowanego pełnego zespołu dłutującego wynosi około 295 mm. Rzeczywista dostępna przestrzeń robocza zmniejsza się po zamontowaniu wiertła, dłuta i odpowiedniej tulei.

Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy obrabiany element:

• mieści się pod zespołem dłutującym,
• może zostać prawidłowo zamocowany,
• ma odpowiednie podparcie,
• nie koliduje z przykładnicą ani ogranicznikami.

Uchylny stół od 0° do 35°

Najważniejszą cechą odróżniającą wersję 719AS od modelu 719A jest możliwość nachylenia stołu roboczego w zakresie:

od 0° do 35°

Rozwiązanie umożliwia wykonywanie gniazd pod kątem bez konieczności konstruowania dodatkowych klinów i pochyłych przyrządów.

Uchylny stół sprawdzi się przy:

• połączeniach nóg meblowych,
• elementach krzeseł,
• konstrukcjach ramowych,
• pochyłych elementach schodów,
• częściach dekoracyjnych,
• nietypowych połączeniach czopowych,
• elementach konstrukcyjnych ustawionych pod kątem.

Kąt ustawia się za pomocą skali znajdującej się przy podstawie stołu. Po osiągnięciu właściwej pozycji stół należy dokładnie zablokować.

Głowica obracana o 180°

Głowicę maszyny można obrócić o:

180°

Funkcja jest szczególnie przydatna podczas wykonywania gniazd w dużych lub gotowych elementach, których nie można wygodnie położyć na standardowym stole.

Pozwala między innymi wykonywać otwory pod zamki w gotowych skrzydłach drzwiowych. Po obróceniu głowicy element może zostać ustawiony poza standardową powierzchnią roboczą i odpowiednio podparty.

Obracana głowica zwiększa możliwości obróbki:

• drzwi,
• wysokich ram,
• dużych kantówek,
• zmontowanych konstrukcji,
• elementów o nietypowych wymiarach.

Duży element musi być stabilnie podparty i unieruchomiony. Nie może opierać się wyłącznie na dłucie lub uchwycie pomocniczym.

Ruchomy stół w dwóch osiach

Stół można przesuwać:

• wzdłużnie w zakresie 400 mm,
• poprzecznie w zakresie 100 mm.

Ruch odbywa się za pomocą dwóch dużych kół sterujących. Jedno odpowiada za pozycję wzdłużną, a drugie za odsunięcie materiału od przykładnicy.

Dwuosiowy posuw pozwala:

• ustawić miejsce rozpoczęcia gniazda,
• kontrolować jego długość,
• wykonywać kolejne zagłębienia bez przekładania materiału,
• zachować równoległość otworu do krawędzi,
• wykonywać serie jednakowych elementów,
• precyzyjnie pozycjonować dłuto.

Prowadnice typu jaskółczy ogon zapewniają sztywne i płynne przemieszczanie stołu.

Regulowane ograniczniki ruchu stołu

Maszyna ma ograniczniki umożliwiające wyznaczenie początku i końca gniazda.

Po ich ustawieniu stół porusza się tylko w określonym zakresie. Jest to szczególnie przydatne podczas wykonywania:

• kilku identycznych gniazd,
• serii elementów meblowych,
• powtarzalnych połączeń ramowych,
• otworów o dokładnie określonej długości.

Ogranicznik długości może zostać zamontowany po wybranej stronie stołu, zależnie od kształtu i sposobu podawania materiału.

Regulowany ogranicznik głębokości

Boczny ogranicznik pozwala ustawić maksymalną głębokość opuszczania zespołu roboczego.

Ułatwia wykonywanie:

• otworów nieprzelotowych,
• gniazd pod czopy o jednakowej długości,
• serii powtarzalnych elementów,
• połączeń wymagających zachowania dna na określonym poziomie.

Ogranicznik dolny kontroluje głębokość dłutowania, natomiast ogranicznik górny może określać wysokość, do której powraca głowica.

Szybkomocujące imadło

JET 719AS ma imadło przeznaczone do stabilnego dociskania obrabianego elementu do powierzchni roboczej i przykładnicy.

Mechanizm szybkomocujący:

• przyspiesza zmianę elementów,
• ogranicza przesuwanie materiału,
• pomaga zachować powtarzalność,
• zwiększa bezpieczeństwo,
• ułatwia pracę seryjną.

Obrabianego elementu nie wolno przytrzymywać wyłącznie ręką. Siły powstające podczas zagłębiania kwadratowego dłuta mogą spowodować przesunięcie, uniesienie lub obrócenie materiału.

Stół roboczy 180 × 520 mm

Powierzchnia robocza ma wymiary:

180 × 520 mm

Stół wykonano jako masywną konstrukcję żeliwną, zapewniającą stabilność i dobre tłumienie drgań. Na powierzchni znajduje się wymienna płyta MDF, która podpiera materiał i chroni główny stół podczas wykonywania otworów przelotowych.

Długa powierzchnia robocza ułatwia mocowanie:

• nóg meblowych,
• elementów ram,
• fragmentów drzwi,
• kantówek,
• podłużnych części konstrukcji.

Dłuższe elementy należy dodatkowo podeprzeć za pomocą stojaków lub stabilnych podpór ustawionych na odpowiedniej wysokości.

Przykładnica 90 × 520 mm

Stalowa przykładnica ma wymiary:

90 × 520 mm

Zapewnia długą powierzchnię odniesienia, która pomaga zachować równoległe ustawienie obrabianego elementu względem planowanego gniazda.

Wysokość 90 mm daje odpowiednie podparcie również podczas pracy z większymi kantówkami i elementami ramowymi.

Przed rozpoczęciem serii należy sprawdzić:

• ustawienie przykładnicy,
• równoległość dłuta,
• położenie ograniczników,
• stabilność mocowania materiału.

Silnik 1300 W

Maszyna jest wyposażona w silnik o mocy pobieranej:

1300 W

Silnik napędza wiertło z prędkością:

1450 obr./min

Połączenie odpowiedniej prędkości i dużego przełożenia zapewnia siłę potrzebną do pracy z dłutami kwadratowymi o wymiarach do 25 mm.

Prędkość zagłębiania należy dopasować do:

• rozmiaru dłuta,
• twardości drewna,
• głębokości gniazda,
• kierunku włókien,
• ostrości narzędzia.

Zbyt wolny posuw może powodować nagrzewanie i przypalanie wiertła, natomiast zbyt gwałtowny może doprowadzić do zakleszczenia narzędzia.

Siłownik gazowy wspomagający pracę głowicy

Ciężar głowicy, silnika i uchwytu jest równoważony za pomocą siłownika gazowego.

Rozwiązanie:

• zmniejsza siłę potrzebną do unoszenia głowicy,
• zapewnia spokojny powrót zespołu,
• poprawia kontrolę podczas zagłębiania,
• ogranicza gwałtowne opadanie mechanizmu,
• zwiększa wygodę podczas pracy seryjnej.

Głowica porusza się po precyzyjnej prowadnicy typu jaskółczy ogon z mechanizmem zębatkowym.

Uchwyt wiertarski 13 mm

Centralne wiertło jest mocowane w uchwycie o zakresie do:

13 mm

Uchwyt obsługiwany jest za pomocą dołączonego klucza. Wiertło musi być zamocowane centralnie, bez widocznego bicia i z zachowaniem właściwego położenia względem dłuta.

Przed uruchomieniem trzeba wyjąć klucz z uchwytu i zamknąć wszystkie osłony.

Tuleje redukcyjne do różnych systemów dłut

W wyposażeniu znajdują się tuleje umożliwiające stosowanie dłut z trzpieniami o różnych średnicach:

• 15,87 mm – 5/8″,
• 19,05 mm – 3/4″,
• 20,64 mm – 13/16″,
• 30,16 mm – 1 3/16″.

Dzięki redukcjom można korzystać z różnych typów zestawów składających się z dłuta kwadratowego i centralnego wiertła.

Przed zakupem narzędzia należy sprawdzić:

• wymiar kwadratowego dłuta,
• średnicę jego trzpienia,
• średnicę części chwytowej wiertła,
• długość trzpienia,
• kompatybilność z tuleją redukcyjną.

Dla dłut z krótkim trzpieniem można zastosować dołączone przedłużenie wrzeciona.

Prawidłowe ustawienie wiertła i dłuta

Końcówka wiertła powinna wystawać poniżej ostrza dłuta o około:

1,5–4 mm

Odpowiedni odstęp tworzy przestrzeń potrzebną do odprowadzania wiórów.

Otwór w bocznej części dłuta powinien być skierowany w lewo lub w prawo, zależnie od kierunku wykonywania kolejnych zagłębień. Dłuto musi być ustawione równolegle do przykładnicy.

Nieprawidłowe ustawienie może powodować:

• zapychanie wiórami,
• przegrzewanie narzędzia,
• ściąganie dłuta,
• zakleszczanie wiertła,
• nierówne krawędzie gniazda.

Wskazówki dotyczące wykonywania gniazd

Podczas wykonywania długiego gniazda należy pracować w kolejności zapewniającej swobodne odprowadzanie wiórów.

Przy głębokich otworach zaleca się:

• zagłębiać narzędzie stopniowo,
• po około 25 mm podnosić zespół,
• usuwać nagromadzone wióry,
• nie dociskać nadmiernie dźwigni,
• kontrolować temperaturę narzędzia.

Przy otworze przelotowym pod materiałem należy umieścić kawałek drewna odpadowego. Ogranicza on wyrywanie włókien i wyszczerbienie dolnej krawędzi.

Podstawa ze schowkiem

Maszyna jest dostarczana z zamkniętą podstawą wyposażoną w przestrzeń do przechowywania.

Można w niej umieścić między innymi:

• dłuta kwadratowe,
• wiertła,
• tuleje redukcyjne,
• klucz do uchwytu,
• narzędzia regulacyjne,
• wyposażenie serwisowe.

Podstawa zapewnia również odpowiednią wysokość roboczą i stabilne podparcie ciężkiej konstrukcji.

Do maszyny można zastosować opcjonalną podstawę mobilną o regulowanych wymiarach. Przed rozpoczęciem pracy urządzenie musi być stabilnie ustawione i zabezpieczone przed przemieszczaniem.

Zasilanie jednofazowe 230 V

JET 719AS jest zasilana z instalacji:

230 V / 50 Hz / 1 faza

Instrukcja podaje:

• prąd znamionowy: 5,5 A,
• zabezpieczenie: 10 A,
• przewód zasilający: H07RN-F 3 × 1,5 mm²,
• klasę ochrony: I.

Maszyna wymaga prawidłowo uziemionego gniazda i sprawnej instalacji elektrycznej.

Naprawy elektryczne i zmiany w instalacji mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje.

Wyposażenie standardowe

W zestawie znajdują się:

• dłutarka JET 719AS,
• uchylny stół roboczy,
• zamknięta podstawa ze schowkiem,
• uchwyt wiertarski 13 mm,
• klucz do uchwytu,
• przedłużenie wrzeciona,
• tuleja redukcyjna 15,87 mm,
• tuleja redukcyjna 19,05 mm,
• tuleja redukcyjna 20,64 mm,
• tuleja redukcyjna 30,16 mm,
• wymienna płyta MDF,
• szybkomocujące imadło,
• ogranicznik głębokości,
• ograniczniki ruchu stołu,
• ogranicznik długości materiału,
• dwie rękojeści kół sterujących,
• narzędzia regulacyjne i montażowe.

Zestawy dłut kwadratowych i wierteł należy dobrać osobno do planowanego rodzaju pracy.

Najważniejsze zalety JET 719AS

• profesjonalna dłutarka do drewna,
• maksymalny wymiar dłuta 25 × 25 mm,
• skok zespołu roboczego 200 mm,
• moc pobierana 1300 W,
• prędkość wrzeciona 1450 obr./min,
• jednofazowe zasilanie 230 V,
• nachylenie stołu od 0° do 35°,
• głowica obracana o 180°,
• ruch stołu w dwóch osiach,
• przesuw wzdłużny 400 mm,
• przesuw poprzeczny 100 mm,
• prowadnice typu jaskółczy ogon,
• ograniczniki długości i głębokości,
• szybkomocujące imadło,
• masywny żeliwny stół,
• wymienna płyta MDF,
• długa stalowa przykładnica,
• wspomaganie głowicy siłownikiem gazowym,
• podstawa ze schowkiem,
• cztery tuleje redukcyjne w zestawie,
• możliwość zastosowania opcjonalnej podstawy mobilnej.

Dane techniczne

• Producent: JET
• Model: 719AS
• Kod dystrybutora: 121-719AS-M
• Numer modelu producenta: 708572KM
• Rodzaj maszyny: dłutarka do drewna
• Typ narzędzia: dłuto kwadratowe z wiertłem centralnym
• Zalecane zastosowanie: profesjonalne
• Zasilanie: 230 V / 50 Hz / 1 faza
• Moc pobierana: 1300 W
• Prąd znamionowy: 5,5 A
• Zalecane zabezpieczenie: 10 A
• Klasa ochrony: I
• Prędkość wrzeciona: 1450 obr./min
• Maksymalny wymiar dłuta: 25 × 25 mm
• Uchwyt wiertarski: 13 mm
• Maksymalny skok: 200 mm
• Maksymalna wysokość elementu: około 195 mm
• Odległość stołu od uchwytu: około 295 mm
• Nachylenie stołu: od 0° do 35°
• Obrót głowicy: 180°
• Wymiary stołu: 180 × 520 mm
• Przesuw wzdłużny stołu: 400 mm
• Przesuw poprzeczny stołu: 100 mm
• Wymiary przykładnicy: 90 × 520 mm
• Maksymalny zakres od przykładnicy: 100 mm
• Prowadzenie stołu: jaskółczy ogon
• Ogranicznik głębokości: tak
• Ograniczniki ruchu stołu: tak
• Szybkomocujące imadło: tak
• Wspomaganie głowicy: siłownik gazowy
• Podstawa ze schowkiem: w zestawie
• Wymiary maszyny: około 550 × 550 × 1880 mm
• Masa według aktualnej specyfikacji handlowej: około 125 kg
• Poziom ciśnienia akustycznego bez obciążenia: 67,8 dB(A)
• Poziom ciśnienia akustycznego podczas pracy: 77,5 dB(A)
• EAN: 7612375528015

Bezpieczne użytkowanie

Przed rozpoczęciem pracy należy:

• sprawdzić prawidłowy montaż wiertła i dłuta,
• ustawić odstęp pomiędzy ich końcówkami,
• zamknąć osłony uchwytu,
• ustawić głębokość dłutowania,
• wyregulować ograniczniki stołu,
• prawidłowo zamocować materiał,
• podeprzeć długie elementy,
• sprawdzić zablokowanie nachylenia stołu,
• usunąć klucz z uchwytu.

Podczas pracy należy:

• stosować ochronę oczu, słuchu i dróg oddechowych,
• prowadzić dźwignię płynnym ruchem,
• nie używać nadmiernej siły,
• regularnie odprowadzać wióry z głębokiego gniazda,
• utrzymywać dłonie z dala od obracającego się wiertła,
• pracować wyłącznie ostrym i nieuszkodzonym narzędziem.

Podczas pracy przy obracających się elementach nie należy nosić rękawic, luźnej odzieży, biżuterii ani innych przedmiotów, które mogą zostać pochwycone.

Przed zmianą narzędzia, regulacją lub czyszczeniem maszynę należy wyłączyć i odłączyć od zasilania.

Konserwacja

Po zakończeniu pracy należy:

• usunąć wióry ze stołu,
• oczyścić prowadnice,
• sprawdzić stan płyty MDF,
• oczyścić imadło,
• skontrolować dłuto i wiertło,
• usunąć pył ze schowka i podstawy.

Okresowo należy:

• kontrolować ostrość dłuta,
• ostrzyć dłuto wyłącznie od strony wewnętrznej,
• sprawdzać stan wiertła,
• smarować nieosłonięte mechanizmy przesuwu,
• kontrolować działanie siłownika gazowego,
• sprawdzać ograniczniki,
• zabezpieczać żeliwne i stalowe powierzchnie przed korozją,
• kontrolować stan przewodu zasilającego.

FAQ – najczęściej zadawane pytania

Do czego służy JET 719AS?

Do wykonywania prostokątnych i kwadratowych gniazd w drewnie, przede wszystkim pod połączenia czopowe, zamki oraz elementy konstrukcyjne.

Czym różni się dłutarka od zwykłej wiertarki?

Dłutarka wykorzystuje jednocześnie obracające się wiertło i nieruchome dłuto kwadratowe. Wiertarka wykonuje okrągły otwór, natomiast dłutarka od razu formuje proste ściany i ostre narożniki.

Jaki jest maksymalny wymiar dłuta?

Maksymalny wymiar wynosi 25 × 25 mm.

Czy dłuta znajdują się w zestawie?

W zestawie znajdują się tuleje redukcyjne, ale właściwe zestawy dłut i wierteł należy dobrać osobno.

Jaki uchwyt ma maszyna?

Centralne wiertło jest mocowane w uchwycie wiertarskim 13 mm.

Jak głębokie gniazdo można wykonać?

Skok zespołu roboczego wynosi 200 mm. Rzeczywista głębokość zależy również od długości zastosowanego dłuta i wiertła.

Czy stół można przechylać?

Tak. Stół można ustawić pod kątem od 0° do 35°.

Po co obraca się głowicę o 180°?

Ułatwia to wykonywanie gniazd w dużych i gotowych elementach, na przykład otworów pod zamki w skrzydłach drzwiowych.

Jak przesuwany jest materiał?

Materiał pozostaje zamocowany na stole, a cały stół jest przesuwany za pomocą dwóch kół: wzdłużnie na 400 mm i poprzecznie na 100 mm.

Czy można wykonywać serię jednakowych gniazd?

Tak. Ograniczniki ruchu stołu, ogranicznik długości i ogranicznik głębokości ułatwiają uzyskanie powtarzalnych wymiarów.

Czy maszyna ma imadło?

Tak. W wyposażeniu znajduje się szybkomocujące imadło przeznaczone do stabilizacji elementu.

Czy JET 719AS wymaga zasilania 400 V?

Nie. Jest to wersja jednofazowa 230 V.

Jaką moc ma maszyna?

Moc pobierana wynosi 1300 W.

Jakie zabezpieczenie instalacji jest zalecane?

Instrukcja podaje zabezpieczenie 10 A.

Czy podstawa znajduje się w zestawie?

Tak. Maszyna jest dostarczana z zamkniętą podstawą wyposażoną w schowek.

Czy można przemieszczać maszynę po warsztacie?

Można zastosować opcjonalną podstawę mobilną dostosowaną do masy urządzenia.

Czy można wykonywać otwory przelotowe?

Tak. Pod obrabianym elementem należy zastosować płytę odpadową, która ograniczy wyrywanie włókien przy wyjściu dłuta.

Czy można wykonywać głębokie gniazda jednym ruchem?

Nie jest to zalecane. Przy głębokim dłutowaniu należy stopniowo zagłębiać narzędzie i okresowo podnosić je w celu odprowadzenia wiórów.

Jak ustawić wiertło względem dłuta?

Końcówka wiertła powinna wystawać około 1,5–4 mm poniżej ostrza dłuta.

Czy można używać maszyny do metalu?

Nie. JET 719AS jest przeznaczona do drewna i odpowiednich materiałów drewnopochodnych.